-
1 réglage automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réglage automatique
-
2 réglage automatique
Французско-русский универсальный словарь > réglage automatique
-
3 réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond
-
4 réglage automatique d'accord
сущ.радио. автоматическая подстройка, автоподстройкаФранцузско-русский универсальный словарь > réglage automatique d'accord
-
5 réglage automatique d'amplitude
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglage automatique d'amplitude
-
6 réglage automatique de fréquence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglage automatique de fréquence
-
7 réglage automatique de phase
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglage automatique de phase
-
8 réglage automatique de sélectivité
Французско-русский универсальный словарь > réglage automatique de sélectivité
-
9 palier à réglage automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palier à réglage automatique
-
10 dispositif de réglage automatique
сущ.метал. автоматическое регулирующее устройство, система автоматического управленияФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de réglage automatique
-
11 palier à réglage automatique
сущ.2) метал. самоустанавливающийся подшипникФранцузско-русский универсальный словарь > palier à réglage automatique
-
12 portes de frein à réglage automatique
Французско-русский универсальный словарь > portes de frein à réglage automatique
-
13 système de réglage automatique
сущ.1) метал. автоматическая система регулирования2) маш. САР, система автоматического регулированияФранцузско-русский универсальный словарь > système de réglage automatique
-
14 réglage
réglage [ʀeglaʒ]masculine noun[d'appareil, siège] adjustment ; [de moteur] tuning* * *ʀeglaʒnom masculin ( mise au point) ( de vitesse) regulating; (de compteur, thermostat) setting; ( de moteur) tuning; (de pression, tir, volume, siège) adjustmentavec réglage automatique — [chauffage, four] with a timing device
* * *ʀeɡlaʒ nm1) [machine] adjustment2) [moteur] tuning* * *réglage nm1 ( mise au point) ( de vitesse) regulating; (de compteur, thermostat) setting; ( de moteur) tuning; avec réglage automatique (chauffage, four) with a timing device;2 (de pression, tir, volume, siège) adjustment;3 ( de papier) ruling.[reglaʒ] nom masculin3. MILITAIREréglage du tir range finding ou adjustment4. [du papier] ruling -
15 réglage
m1) регулировка, регулирование2) точная установка; наладка3) настройка; выверка (см. тж. régulation)4) установка (напр. реле)•- réglage à action dérivée
- réglage à action directe
- réglage approximatif
- réglage d'asservissement
- réglage automatique
- réglage en cascade
- réglage du contraste
- réglage en courant déphasé
- réglage définitif
- réglage à distance
- réglage doux
- réglage électronique
- réglage fin
- réglage de foyer
- réglage grossier
- réglage intégral
- réglage de la luminosité
- réglage en marche
- réglage modulant
- réglage partiel
- réglage pas à pas
- réglage précis
- réglage à programme
- réglage proportionnel
- réglage provisoire
- réglage à réaction
- réglage de résonance
- réglage sensible
- réglage silencieux
- réglage par télécommande
- réglage thermostatique
- réglage par tout ou rien
- réglage visuel -
16 réglage
-
17 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
18 système de réglage
Французско-русский универсальный словарь > système de réglage
-
19 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
20 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм
См. также в других словарях:
réglage automatique — automatinis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f; Selbstregelung, f; selbsttätige Regelung, f rus. автоматическое регулирование, n pranc. réglage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique — automatinis reguliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninio vyksmo parametrų pastovumo išlaikymas automatizuotomis arba kompiuterinėmis sistemomis. atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réglage automatique — automatinis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f rus. автоматическая регулировка, f pranc. réglage automatique, m … Fizikos terminų žodynas
réglage automatique de fréquence — automatinis dažnio derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic frequency control vok. automatische Frequenzabstimmung, f; automatische Frequenzregelung, f rus. автоматическая настройка частоты, f; автоматическая подстройка … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique d'excitation — automatinis žadinimo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic excitation control vok. automatische Regelung der Erregung, f; Feldstromregelung, f rus. автоматическое регулирование возбуждения, n pranc. réglage… … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique de la fréquence — automatinis dažnio reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic frequency control vok. automatische Frequenzregelung, f rus. автоматическое регулирование частоты, n pranc. réglage automatique de la fréquence, m … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique de fréquence-puissance — automatinis dažnio ir galios reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic frequency load control vok. automatische Frequenz Leistung Regelung, f rus. автоматическое регулирование частоты и мощности, n pranc. réglage… … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique de gain — automatinis stiprinimo reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic gain control vok. automatische Verstärkungsregelung, f rus. автоматическая регулировка усиления, f pranc. réglage automatique de gain, f … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique de la tension — automatinis įtampos reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic voltage control vok. automatische Spannungsregelung, f rus. автоматическое регулирование напряжения, n pranc. réglage automatique de la tension, m … Automatikos terminų žodynas
réglage automatique du niveau de noir — automatinis juodžio reguliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic black level control vok. automatische Schwarzwerthaltung, f; automatische Schwarzwertregelung, f rus. автоматическая регулировка уровня чёрного, f… … Radioelektronikos terminų žodynas
réglage automatique de chrominance — automatinis spalvio reguliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic chrominance control vok. selbsttätige Chrominanzregelung, f rus. автоматическая регулировка цветности, f pranc. réglage automatique de chrominance, m … Radioelektronikos terminų žodynas
